昔 習った英語

前に英語の話が少し出てきた　初めて習った英語について述べたい
教科書は　Ｋｉｎｇ’ｓ　Ｃｒｏｗｎ　Ｒｅａｄｅｒ　と言う　表紙に王冠が描かれている立派なハードバックの本であった　そのころ　英女王は　まだ即位していなかったので　英国の英語は　クイーンズイングリシュならぬ　キングズイングリシュであった　このキングズイングリシュを習っていたのである
　挨拶の会話では　　Ｈｏｕ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｄｏ？
　　　　　　　　　　Ｉ　ａｍ　ｑｕｉｔｅ　ｗｅｌｌ, thank you.
　　　　　　　　　　It is splendid today , isn’t it ?
　　　　　　　　　　Ｙｅｓ　ｉｎｄｅｅｄ．
と　こんな具合であった
これを今様のアメリカ英語で言うと
　　　　　　How are you ?
　I am fine , thank you .
　It is fine　today , isn’t it ?
　Yes it is .
となるであろうか
　Do you have a pen? は間違った表現であった　では　正解は　Have you a pen ? である
今アメリカ英語が一般的になって　教科書もそれに添っている　ＮＨＫの英語講座も大方がアメリカ英語になってしまった　元来　英語とは　英国の言葉と言う意味だと思うが