喧嘩両成敗

ジダンはマテラッツイの　悪口と侮蔑に耐えかねて　頭突きを食わしてしまった　無理にたとえる必要はないのだが　殿中松の廊下にたとえると　ジダンは　浅野内匠　マテラッツイは　　吉良上野である　ここは　ゲーム中のサッカーのグランドでござるぞ　と　とめに入ったのが主審である　幕府役のＦＩＦＡはジダンとマテラッツイに対して　似たような罰を与えた　ジダンの方がすこしきついかという感じだけで　喧嘩両成敗ということから考えて　まあまあ妥当な判断だった思う
松の廊下の事件に　幕府の判定は　浅野には切腹　吉良には何のお咎めもなしという　一方的な罰を下した　この不公平な処理は　浅野方の怒りを買い　やがて歴史的仇討ち事件となる　友人の歴史家 Ｋ氏から聞いた話だが　幕府が公正な判断をしていたら　仇討ちは起こらなかったのかもしれないのだ　
ジダン　または　マテラッツイにだけ偏った重い罰を与えると　仏　伊　間に気まずい争いごとが起るとＦＩＦＡが判断したと思うのだが　しかし　イタリー側のマスコミは　同じような罰の与え方に不満を表して　ジダンにはもっと重い罪を科するべきだとは言っている