鉛筆（４）懐かしの鉛筆２

この鉛筆のどこが懐かしいのかと言うと　旅行の思い出品だからである　数年まえ
女学院の創始者であるミスカートメルの故郷であるカナダの　ハミルトン市　と　赤毛の
アン　の舞台となったプリンスエドワード島を訪れた
プリンスエドワード島の首都であるシャーロットタウン土産もの店で　この鉛筆とエドワード島の風景のCD画像を買った
鉛筆にある　ANNE　OF　GREEN　GABLES　は赤毛のアンの原題である　直訳は　緑の切妻屋根の家のアン　切妻屋根の家はアンが引き取られた主人の家である　翻訳者の村岡花子さんは　赤毛のアン　と言う解りやすい題名に変えた
来年のNHK朝ドラは　この村岡さんとアンの話だそうで　いまから　楽しみにして待っている
記念品ということで　例えば　シドニーなどのホテルに泊まったとすると　たいていはボールペンとメモ用紙が置いてある　ボールペンを記念にと持ち去ってもホテルはほとんど害がないだろう　このようにして　２，３本のボールペンをお土産に持ってきたが　あまり良いものではなく　しばらく使っているとバネが効かなくなって元に戻らなかったり　インキが固まりだめになったり　ホテルも持ち去ることを前提にして廉価品が置いてあるらしかった
赤毛のアンの鉛筆も　鉛筆の品質としては日本の鉛筆に及ばなかった