回文

回文というのがある　例の　”タケヤブヤケタ“　の様に上から読んでも下から読んでも同じものを言う　”シンブンシ“　”トマト“　”ミナミ”　新しいものでは　”マサコサマ“
しかし　これをテープレコーダーにとって　逆回しにして再生も　同じ文にならない
なぜか　たとえば　トマト　は　ｔｏｍａｔｏ　と発音されるが　テープレコーダー逆転では　ｏｔａｍｏｔ　オタモット　ようになってしまう　
英語にも回文(palindrome)がある　有名なものに　Ｍａｄａｍ，　Ｉ‘ｍ　Ａｄａｍ　(奥様　私はアダムです)　これはテープレコーダー逆転でも同じになるように見えるが　区切りが違うので不完全である　もう一つ　Ｎｕｒｓｅｓ　ｒｕｎ(看護婦たちは走る)　これはｓｅｓのところが区切りが違い無理だと思う　それに　ｒ　の音が正逆でぜんぜん違う
この文を書こうと思ったのは　テレビで　テープレコーダーの逆転のように　歌をうたう人を見た　この人の録音した歌のテープを　逆さ回しにすれば普通の歌になる　大変な能力だが　どのように役立つのだろうかと思った
上から読んでも　山本山　下から読んでも　山本山　は　漢字の回文で　カナ発音にすると　ヤマモトヤマ　逆だと　マヤトモマヤ　で　回文とはいえない
日本式の回文を作るのに簡単な方法　をみつけた　クキ（茎）　キク（菊）のように逆さにすると他の意味になるものがある　これを簡単な助詞で結びつける　キクノクキ　これで出来上がった　　ツマヲマツ(妻を待つ)　　バカナカバ（馬鹿な河馬）　ミタノタミ(三田の民　これはすこし無理がありました)　トンマノマント（とん馬のマント　これも無理）
などです
Ｐ．Ｓ．　英語の回文には　他に　noon radar など　あるのがわかりました