英語の格言に 降れば土砂降り （It never rains but pours）というのがある 辞書で意味を調べると 日本の 泣きっ面に蜂 に相当するものであるという 私には 余りしっくりしないが つまり 雨だけでも嫌なのに 土砂降り になってしまった ２重の苦痛を言うので…