神輿の事を 和英辞典を引くと portable shrine とある つまり運搬可能な神社 である これはうまく訳してあると思う 頂上に吉の表徴 鳳凰を飾り 本体は小型の神社になっている 外人はこれは 日本独特で 我々は教会の模型を担ぎまわることはしません と言って…